《桔梗谣》与道拉吉

 

一次，先生和我同去韩国店闲逛，我突然想起多年前在北京六必居买过的朝鲜小菜：桔梗。四处寻找，不得。去问韩国售货员时，即不知英文为何名，又不知韩语怎么说。情急之间，我忽然想起了著名的朝鲜民歌《桔梗谣》，便以之相告。她示意我们唱几句，先生便在银台前一展歌喉。仅一句出口，她飞奔而去，片刻，便举着我们所寻之物笑盈盈的回来了。标签上写着Bellflower root。我们又请教了韩语名称：道拉吉。怪不得《桔梗谣》还叫《道拉吉》呀！

2009.4.11