不要怕
莫西子诗 词曲
mu hly pur la. 风起了
mu hly pur la. 风起了
ma hxa jjip la. 雨下了
ma hxa jjip la. 雨下了
mge qi ci la. 荞叶落了
mge qi ci la. 荞叶落了
syr qy syr la vex. 树叶黄了
syr qy syr la vex. 树叶黄了
nyix ke pur la,mu chur pur la.春去秋来
nyix ke pur la,mu chur pur la.春去秋来
hxie mop pur la vex.心绪起伏
hxie mop pur la vex.心绪起伏
cyp kur cyp vit ox, 时光流转
cyp kur cyp vit ox, 时光流转
syp shyr cyp hlep op. 岁月沧桑
syp shyr cyp hlep op. 岁月沧桑
ap jie lop, ap jiep lop,
ap jie lop, ap jiep lop,
ap jie lop, ap jiep lop,
ap jie lop, ap jiep lop,
ap jie lop, ap jiep lop,
ap jie lop, ap jiep lop,
ap jie lop ap jie.不要怕 不要怕
ap jie lop ap jie.不要怕 不要怕
ap jie lop ap jie.不要怕 不要怕
ap jie lop ap jie.不要怕 不要怕
ap jie lop ap jie.不要怕 不要怕
ap jie lop ap jie.不要怕 不要怕
mox nyi ap qyp o,无论严寒
mox nyi ap qyp o,无论严寒
cax nyi ap qyp o.或酷暑
cax nyi ap qyp o.或酷暑
hnax nyi tat qyp o,无论伤痛
hnax nyi tat qyp o,无论伤痛
hnax nyi tat qyp o,无论伤痛
shax nyi tat qyp o.或苦难
shax nyi tat qyp o.或苦难
shax nyi tat qyp o.或苦难
叶子也在四川生活过，可能阻于部队的高墙大院，没有接触过社会生活，不了解彝胞的生活。彝胞生活在云贵川山区，很穷，经年不洗澡的。文革期间，有一年彝区骚乱，彝胞们散布西南各地，我市也来了不少彝胞，当时上面传达的指示是，不要和他们接触。他们穿着数十年照旧的衣着，臭味散步几条街。我们作为小孩，避之唯恐不及。从这个经历，这歌谣是一种空灵中的超脱。所以，你的第一选，就有些少年不识愁滋味了。第二选虽没有达到如今识尽愁滋味，但就我感觉，更好些。供你欣赏时参考。我很少忆旧，这歌触动了我。
ReplyDelete同意你对两个版本的评论。和你一样，我的首选也是山鹰组合的演绎:-) 只是本着尊重词曲作者，所以把他的演唱放在了上面。用空灵超脱评价这首民谣再准确不过,就是这个感觉了，只是这不是那种浪漫飘渺的空灵，是经过了挣扎后的返朴归真的空灵，旋律和歌词都给人以力量。从那些黑白的土里刨食的画面，和你述说的多年前的彝族生活状态，体会着人的艰辛努力和豁达。以前还真的对彝族不了解，去云南时只看到载歌载舞的彝族，那一定不是他们的生活常态了。
Delete在四川时是在绵竹，那里少见少数民族。我们倒没阻隔于大院中，而是在镇上的小学上学，和农村孩子玩在一起，大孩子们则都要去县城上中学，并住校。